Si vedevano solo i piedi, con un cartellino... appeso alle dita, con sopra il nome.
All we could see were their feet, with these name tags... tied to their toes.
Era in un sudario con un cartellino "John Doe" al dito del suo piede.
He was in a shroud with a JD tag on his toe.
Ti serve un cartellino per stare aggiornato col tuo culo.
You need a scorecard to keep up with your lethal ass.
Indossi una maschera da tata o ti basta mettere un cartellino con su scritto: "Ciao, sono la tua mamma"?
Do you wear a nanny mask or slap on a name tag that says, "I'm your mommy"?
Vuoi proprio che ti attacchino un cartellino all'alluce, vero?
You are itching for a toe tag, aren't ya?
Legge un nome su un cartellino, ha il nome.
He reads a name tag, he's got a name.
Ogni impiegato qui ha un cartellino identificativo con la foto.
Every employee here has got a security photo id.
Indossava un cartellino di identificazione valido sul suo camice.
She was wearing a valid I.D. tag on her lab coat.
Non puoi darmi un cartellino giallo!
You can't give me a yellow card.
Non possiamo utilizzarla senza un cartellino magnetico e un codice d'accesso.
You can't touch that without a key card and pass code.
Il Grande Fratello ti dara' un cartellino rosso per questo.
Big Brother's gonna give you a red card for that.
Nel momento in cui ricevi un cartellino rosso da loro, diventi una preda per tutta la scuola.
The moment you get a red card from them, you become a prey for the entire school.
Un giocatore espulso viene considerato come qualsiasi giocatore in campo che riceve un cartellino rosso, che sia un cartellino rosso diretto oppure risultante automaticamente da due cartellini gialli consecutivi.
A player to be sent off is settled on any active player that receives a red card, whether that is a straight red card or from 2 yellow card which automatically results in a red card.
C'e' un cartellino con il nome, sul sedile anteriore.
There's a name tag on the front seat.
Sto facendo un cartellino per le nostre... copie dal Registro Rosso dei Thule, per la nostra collezione.
I'm making a card entry for our, uh, copies from the Thule's Red Ledger for our collection.
Mi spiace che lei sia un uomo adulto ed indossi un cartellino col nome.
Sorry you're a grown man who wears a name tag.
Ho un cartellino con il nome al lavoro e c'e' scritto il mio nome sopra.
I wear a name tag to work, - and it has my name on it.
Non hai bisogno di vedere un cartellino... perché Matt Donovan è il miglior poliziotto, il più coraggioso e quello meno stupido che tu abbia mai incontrato.
You don't need to see a badge, because Matt Donovan is the finest, bravest, least stupid cop you ever met.
Esempio: a un giocatore della squadra A viene assegnato un cartellino giallo per un fallo.
Example: A player from Team A receives a yellow card for a foul.
Ti costerà un richiamo e un cartellino bianco.
That's a write-up and a white card.
Non hai un cartellino da timbrare o qualcosa del genere?
Don't you have a timecard to punch or something?
Tipo come un cartellino che si potrebbe indossare, diciamo, a una raccolta fondi?
Like from a name tag you might wear at, say, a fundraiser?
Aveva un cartellino prima che Dave fosse ucciso... e uno del tutto diverso dopo.
She had one name tag on before Dave was murdered and a completely different one after.
Non si e' mai tenuta un lavoro che non richiedesse un cartellino col nome.
You know, she's never held a job that didn't require a name tag.
I corpi sono lasciati sul retro dove gli viene messo un cartellino, dopo gli viene fatta l'autopsia, prima di metterli nella cella.
The bodies are dropped off in the back where they get a toe tag. Then they're brought through autopsy before they are stored in a drawer.
Bevi 3 volte per ricevere un cartellino rosso
Drink 3x for receiving a red card
Si', ma e' tutto a posto, perche' ho un cartellino di riconoscimento.
Yeah. But it's okay, 'cause I have an ID.
Posso avere un cartellino con il nome?
Can I get a name tag?
Se non troviamo questi bambini, ci sara' un cartellino attaccato al tuo alluce con su scritto "Ignoto".
we don't get those kids back, there's gonna be a toe tag hanging off your foot that's gonna say "John Doe."
Se un giocatore riceve 2 cartellini gialli e dopodiché riceve anche un cartellino rosso, i punti totali saranno 35.
If a player receives 2 yellow cards and is consequently shown a red card, the player receives a total of 35 booking points.
Su cosa scommetti (per l'espulsione): se il giocatore selezionato riceverà un cartellino rosso nel corso della partita.
You’re betting on (for the sent off element): whether a nominated player will receive a red card over the course of the match.
Durante la partita viene estratto almeno un cartellino rosso.
There will be at least one red card in the match.
Tutti i tipi di informazioni possono essere mostrati su un cartellino!
All kinds of information can be shown on a tally chart!
Se, prima della continuazione della partita (ovvero prima del calcio di punizione), un giocatore della squadra B si vendica rispondendo con un altro fallo, ricevendo quindi un cartellino giallo, allora si applica il risultato "entrambi allo stesso tempo".
If a player from Team B retaliates with a revenge foul - before play continues (the free kick is taken) - and also receives a yellow card, then the “both at the same time” result applies.
Maria Damanaki, Commissaria europea responsabile per gli Affari marittimi e la pesca, ha dichiarato: “Non si tratta di una lista nera, ma di un cartellino giallo.
European Commissioner Maria Damanaki, in charge of Maritime Affairs and Fisheries, said: "This is not a black list, but a yellow card.
25.c) Primo giocatore a ricevere un cartellino: nel caso in cui due o più giocatori ricevano un cartellino per lo stesso avvenimento, la scommessa sul giocatore a cui l'arbitro mostra il cartellino per primo sarà considerata vincente.
25.c) First Player Booked: In the event of two or more players receiving a card for the same incident then the player who is first shown a card by the referee will be deemed the winner.
Perché è scritto che io guardo un cartellino col ballo nell'umore, è il resto della vita quando è quieto se sarà un cavallo di Corsa di Cherry-fiore.
Because it is written that I watch a tag with the dance in the mood, it is the rest of life when it is quiet whether it will be a Cherry-Blossom Race horse.
Un cartellino giallo conta come un punto, mentre un cartellino rosso conta come due punti.
A yellow card counts as one point, while a red card counts as two.
E abbiamo le dimensioni del barattolo: diametro 65mm, 76mm, 90mm e 110mm, e il top in scatola di latta può avere un nastro di colore diverso e un cartellino per appendere facilmente.
And we have ball tin in size: dia 65mm, 76mm, 90mm and 110mm, and tin box top can have different color ribbon and tag for easy hang.
5.6905879974365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
All we could see were their feet, with these name tags... tied to their toes. 